1000 Byron Avenue
Ottawa, Ontario, K2A 0J3
(613) 728-0856
Parish Priest:
Father Ihor Okhrimtchouk
Конференція в Оттаві на тему України зібрала великий гурт людей:
робляться жорсткі прогнози
10 березня 2012 р. - З 5 по 8 березня в готелі Chateau Laurier в Оттаві відбулося важливе зібрання міжнародних експертів з обговорення теперішньої ситуації в Україні, де за час керівництва президента Віктора Януковича людські права і демократія проявляють турбуючі ознаки повернення до вихідної точки. Міжнародні експерти зустрілися для участі у конференції під назвою "Україна на роздоріжжі", котра була зорганізована Канадсько-Українською Фундацією, Центром Українських Досліджень при Університеті в Оттаві, а також Центром Американсько-Українських Зв'язків під патронатом Конґресу Українців Канади.
Запрошеними доповідачами були відомі активісти українських громадських організацій, колишні міністри уряду, а також старші посадові особи та представники агенств від держав-членів Євро-Атлантичної громади. Програма розпочалася ввечері у середу, 7 березня, добре відвідуваним бенкетом після якого слідувала панельна дискусія, де модератором була Христя Фріленд - журналістка групи засобів масової інформації Томсон-Ройтерс з осідком у Нью-Йорку. Під час відкриття форуму з доповідями також виступили колишній міністр Закордонних справ України Борис Тарасюк; Томас Мелія - заступникпомічникадержсекретаря і голова Бюро з демократії, людських прав та праці США; достойний Марцін Свєціцкі, член польського сейму та колишній член кабінету міністрів, котрий протягом чотирьох років працював як директор Консультаційного центру європейського співтовариства у Києві; достойний Пітер вен Лоен - керівник Будинку уряду для уряду Канади. Міністр Міжнародного розвитку, достойний Бев Ода склав привітання, а голова Міністерства фінансів Тоні Клемент був в числі більш ніж двадцяти присутніх в залі політиків, до складу яких увійшли п'ять теперішніх і колишніх послів Канади до України, працівники українського посольства в Оттаві та представники інших дипломатичних місій.
На наступний день була проведена серія засідань, під час яких виступаючі експерти висвітлили чотири основні тематичні ділянки:1) Демократичне управління, верховенство права, людські права і свобода слова; 2) Новий виборчий акт та парламентські вибори 2012 р.; 3) Економічні проблеми, включно з енергією, економічною свободою і корупцією; та 4) Геополітика і національна безпека.
Доповідачами на ці теми були слідуючі особи: суддя Богдан Футей і доктори Андрес Ослунд та Аріел Коген з Вашингтону (Дакота), Аманда Пол від Центру європейської політики в Брюсселі, Ніко Лендж від Фундації Конрада Аденауера в Києві та Валентин Наливайченко, колишній голова Служби безпеки України (СБУ). Зенон Поточний, Маркіян Швець, Ігор Козак і Данило Білак, який вже довгі роки проживає в Києві - виразно представили канадські перспективи з вищезгаданих питань. Проведення конференції очолив Яр Балан, голова Комітету Канада-Україна при Конґресі Українців Канади.
Разом з тематичними сесіями відбулися дві пленарні презентації: перша - на тему демократії в Україні, виступаючий Олег Рибачук, колишній заступник прем'єр-міністра в уряді Юлії Тимошенко. Другим виступаючим був Джеймс Шерр, Британський королівський інститут міжнародних справ, який виступив із додатковими коментарями, котрі були підготовані лондонським адвокатом Робертом Амстердамом та легендарним політологом та активістом Андреєм Пйонтковським з Москви.
Волтер Зарицкий, Центр американсько-українських зв'язків, підсумував деякі з ключових моментів обговорення, в той час як Богдан Онищук - голова Канадсько-Української Фундації та Домінік Арел - голова Центру Українських Досліджень при університеті в Оттаві - зробили підсумкові зауваження.
Не лише обідній форум, але й сама конференція отримала захоплені похвали від запрошених учасників і присутньої аудиторії. У бенкеті взяло участь 238 гостей, тоді як число зареєстрованих на конференцію становило біля 250 чоловік. Глибокі та інформативні презентації стимулювали багато жвавих обмінів і, як було сказано, що наприкінці заключної панелі про проблеми геополітичної та національної безпеки України більш ніж 200 людей активно займалися її обговоренням.
Однією з цілей конференції "Україна на роздоріжжі" було звести разом видатних фахівців, котрі добре обізнані з теперішніми тенденціями розвитку України, щоб обговорити критичний момент в якому знаходиться країна на сьогоднішній день з точки зору майбутнього курсу її внутрішньої політики і геополітичної орієнтації. Хоча уряд України неодноразово заявляв про свою відданість політиці європейської інтеграції і досягнув домовленості з Радою Європи щодо можливого приєднання, документ схоже залишиться непідписаним доки Київ не виконає декілька важливих вимог до членства в Євросоюзі, починаючи із звільнення політичних заручників - лідерів опозиції Юлії Тимошенко та Юрія Луценка.
Іншою великою перепоною на шляху вступу України в Євросоюз будуть прийдешні вибори до українського уряду, котрі відбудуться 28 жовтня ц.р. Конґрес Українців Канади звертається з проханням до канадського уряду вислати в Україну велику делегацію незалежних спостерігачів.
Використовуючи участь такої великої групи провідних представників органів влади з питань сучасної України, було також зорганізовано дві навчальні сесії із членами Постійного комітету у закордонних справах і міжнародного розвитку Палати громад. Слухання відбувались в другій половині дня у понеділок, 5 березня, і у середу, 7 березня, і транслювались по канадському парламентському каналі (CPAC). Про прогрес в процесі захисту людських прав та демократії протягом останніх десяти років в Україні виступили: Галя Койнаш від Харківської правозахисної групи, Альона Гетьманчук від Київського інституту світової політики та Олег Рибачук - співзасновник громадської організації "Центр Україна". Посланці: Тарасюк, Наливайченко, Свєціцкі, Шерр та Пйонтковський розповіли про наслідки впливу держави на права і демократію для можливостей інтегрування країни у Євро-Атлантичні структури. Іхні доповіді були добре прийняті членами парламенту і викликали живий та поінформований обмін думок.
За своїми масштабами і складністю "Україна на роздоріжжі" була безпрецедентною подією в історії української громади Канади. Це не було б можливим без старань працівників Конґресу Українців Канади в Оттаві, незліченних годин праці добровольців та щедрої підтримки спонсорів. Кредитова спілка з Торонто "Community Trust"/"Громадська довіра" зробила пожертву на "платиновому рівні", в той час як на "золотому рівні" спонсорами були: Фундація родини Темертей, Інвестиційне товариство з обмеженою відповідальністю "Промбанк", Українська Кредитова Спілка, Освітня Фундація ім. Петра Яцика та "First Generation Capital"/"Капітал першого покоління" Яна О. Ігнатовича.
Відеорепортаж засідань конференції скоро буде розміщений в інтернеті, а його організатори підготують підсумки конференції у письмовій формі.
Для обговорення цієї ініціативи, а також інших цікавих тем - будь ласка, натисніть тут, щоб зареєструватися на наш новий форум Конґресу Українців Канади.
Дарла Пеннер
пресовий референт Конґресу Українців Канади
телефон: (204) 942-4627
мобілний: (204) 297-2322
електронна адреса: dpenner@ucc.ca
інтернет-сторінка: www.ucc.ca
Ukrainian Day on the Hill
Святкування 120 років українського поселення в Канаді
Промова президента Конґресу Українців Канади Павла Ґрода
24 жовтня 2011 р.- Оттава
Преподобні Отці, міністре Кенні, міністре Кулиняк, високодостойні міністри, сенатори, члени парламенту, представники дипломатичних корпусів, громадські лідери, достойні гості!
Добрий вечір, Слава Ісусу Христу!
Щиро дякую вам за те, що ви зібрались сьогоднішнього вечора для цієї дуже особливої події - "Українського дня на пагорбі".
Конґрес Українців Канади акумулює і представляє інтереси дуже великої і динамічної громади. Громади, котра багата культурними центрами, школами, бібліотеками, музеями, інститутами, церквами і найрізноманітнішими українськими організаціями, які ви можете собі уявити.
Ми маємо довгу історію піклування про канадців від колиски до могили і допомоги у переселенні новим імігрантам. Як Конґрес, ми представляємо інтереси нашої громади більш ніж 70 років, об'єднуючи громаду і розмовляючи з урядом від її імені єдиним, спільним голосом.
Українсько-канадській громаді 120 років!
Сьогодні, коли ми оглядаємось назад на 120-літню історію поселення українців у канадських преріях, котрі зараз проживають майже у кожній частині Канади, ми не можемо не усвідомлювати, що українські-канадці є унікальною групою людей.
Ми маємо глибоке почуття нашого родового права як канадці, котрі освоїли Західну Канаду і сформували канадські цінності, що переплелися із нашою жертовною відданістю українській спадщині та спадковій батьківщині.
Протягом усіх цих років українці в Канаді переживали періоди суворих упереджень та обурення, їх часто називали богункс, селянами в овечих шкурах і, навіть, ворожими чужоземцями.
Перші Канадські Операції по Інтернуванню (1913-1920 рр.) позбавили українців з Галичини їхніх основних громадських прав, ув'язнивши тисячі у 24 таборах по всій Канаді, позбавивши ще декілька тисяч їх канадського громадянства і примусивши решту реєструватися і звітувати до уряду.
В результаті багато українців змінили свої імена і спробували забути своє походження. Деякі з них боялися дальших репресій, інші просто хотіли добитися успіху в Канаді.
Колись, навіть, було сказано, що українська громада зазнала нищівного удару і далі живе в "страсі колючої огорожі".
Іронічно, що ті українці, котрі імігрували з-поза території австро-угорської імперії, приєдналися до канадської армії і багато з них пожертвували своїм життям, інші були відзначені за мужність, як, наприклад, Пилип Коновал, який був нагороджений Хрестом Вікторії.
Всупереч упередженням, нестаткам та викликам чотирьох окремих хвиль імміграції, українські канадці були успішними у перетворенні Західної Канади у таку, якою вона є сьогодні.
Ми були інструментальними у формуванні багатьох канадських ключових цінностей, таких як багатокультурність. Провідниками канадської нації в галузі політики, спорту, культури, науки та бізнесу. Ми мали українського генерал-губернатора, олімпійського золотого медаліста, удостоєних найвищих нагород акторів та співаків, вчених і керівників промисловості.
Багато вірять, включно зі мною, що українські канадці є засновниками Канади. Наша особиста історія і вклад сформували цю країну так само, як Канада сформувала нас.
Протягом 120 років (100 з яких пройшли у повній ізоляції від нашої спадкової батьківщини) українські канадці зберігали живу і вібруючу громаду, побудовану довкола їхньої релігії, культури, цінностей, відданості громадському суспільству, повазі до інших і бажанню бачити українську націю незалежною і квітучою.
Я певен, що українські канадці продовжуватимуть процвітати і відігравати провідну роль у визначенні канадського суспільства так довго, як вони будуть додержуватись цих принципів.
Наші прабатьки приїхали в Канаду, щоб уникнути політичного гноблення і були інструментальними у запровадженні багатьох цінностей, що зробили Канаду об'єктом заздрощів світу: універсальна повага до людських прав, демократія, як основа стабільності та добробуту людства, багатокультурність та канадська спадщина, багатомовне навчання, прийняття та успішна інтеграція нових імігрантів, повага до прав закону і відданість підтримці людських прав аж до самовизначення.
Українсько-канадські цінності є канадськими цінностями і ми очікуємо, що одного дня вони також стануть цінностями українського народу.
Святкуючи 120 років поселення українців у Канаді, ми повинні продовжувати бути сильними захисниками цих основних канадських цінностей, закликаючи наших співвітчизників та уряд бути разом з українським народом і протистояти будь-яким спробам як всередині України, так і поза її межами, що підривають тяжко завойовану незалежність.
Сьогодні ми з гордістю віддаємо честь багатьом досягненням і внескам українських канадців за минулі 120 років. Дякуємо за те, що ви приєднались до нас у святкуванні цих досягнень.
Сам Конґрес Українців Канади разом із нашими складовими організаціями побудований на добровільних засадах. Щоб зорганізувати таку подію як сьогоднішня, нам потрібна була велика група добровольців та щедрих жертводавців.
В першу чергу мені хотілося б відзначити і подякувати усім нашим щедрим спонсорам, імена і прізвища котрих перелічені у ваших програмках.
Особлива подяка Організаційному комітетові до якого ввійшли: Віра Юзик та Андрея Копилець (творчі співавтори програми), а також Микола Біланюк, Адріана Буйняк-Вілсон, Христя Худчак, Галя Кучмій, Оленка Решітник, Леся Спольська та Денис Сєнік. Дякую Ларисі Сембалюк-Челадин за чудову виставку образотворчого мистецтва. Дякую усім нашим танцюристам, співакам, музикантам і всім добровольцям.
На закінчення я хочу подякувати сенаторові Райнелл Андрейчук та Роберту Сопуку за майстерне проведення наших сьогоднішніх церемоній. Будь ласка, приєднайтесь до мене у вияві подяки та схвалення нашим щедрим жертводавцям і талановитим добровольцям, які зробили цей вечір надзвичайно особливим.
http://www.ucc.ca/programs/projects/ukrainian-day-on-the-hill/
120 річниця українських поселень в Канаді
В День Королеви Вікторії, під час типово й історично непередбачуваної погоди в Альберті, зібралася група відданих ентузіастів щоб офіційно відзначити дві історичні події.
Із початком літнього сезону 2011 р. в Селі Спадщини Української Культури (ССУК), провінційна історико-культурна пам'ятка на схід від Едмонтону, було зроблене на перший погляд скромне, але історично важливе додавання до об'єктів інтерпретаційної виставки Села. Цей спільний проект Генеалогічного Проекту Альберта-Україна (Alberta-UkraineGenealogicalProject) та Альбертської Асоціації Землемірів (Alberta Land Surveyors' Association) відкрили репліку маркувального стовпа землемірів, ідентичного тому, який встановлювали землеміри та який шукали перші поселенці при взятті землі в наділ у Альберті майже 120 років тому.
Гості церемонії включали депутата виборчого округу м. Сейнт Альберт, Кена Аллреда. Серед присутніх також були нащадки Івана Пилипова, Николи Тичковського й Антона Паіша - перших мігрантів із с. Небилів на Галичині, колись частини Австро-Угорщини, яке тепер розташоване в західній частині України. Перші до ніколи не ораної східно-центральної Альберти, ці поселенці терпіли невимовні тяжкості й здавалось нестерпимі виклики для того, щоб "пустити коріння" й будувати життя в диких преріях Канади. Частиною церемонії стало встановлення земельного стовпа нащадками перших поселенців, а також представниками громади та громадськими діячами. Також на спомин про всіх першопоселенців до східно-центральної Альберти була відслужена панахида священниками Української Греко-Католицької Церкви та Української Православної Церкви Канади.
Подія була очолювана Радомиром Білашем, старшим істориком-краєзнавцем ССУК й керівником-манажером Генеалогічного Проекту Альберта-Україна. Церемонія також слугувала початком офіційного року відзначення 120-ої річниці українських поселень в Канаді під патронатом Конґресу Українців Канади (КУК). Різноманітні події, включаючи бенкети фестивалі й наукові конференції, заплановані починаючи від сьогодні й до травня 2012 р. Ці події мають з'явитися на офіційному сайті КУКу, www.ucc.ca. Між іншим, до подій планується залучити медіа в тому числі з метою розповсюдження інформації про заплановані події.
Крім того, було представлено офіційний логотип до святкування 120-ої річниці - наслідок конкурсу, що відбувся по всій країні, який зібрав більше ніж 30 подань натхненних митців; декілька з них були з-поза українсько-канадської громади. Номінантом-переможцем став художник з Торонто, Олег Лесюк. Логотип доступний для загального вжитку громади при вшануванні 120-ої річниці поселень.
"Відзначаймо цей етап із запальним ентузіазмом і нестримною креативністю", заявив Роман Британ, голова комітету святкування 120-ої річниці й почув відгук Дарії Луців, загальнонаціонального віце-президента Конґресу Українців Канади. "В контексті нашої офіційної ювілейної теми КАНАДА-УКРАЇНА 120: ПЕРШОПРОХОДЦІ - БУДІВНИЧІ НАЦІЇ - НОВАТОРИ," - продовжив Британ, "цей рік - рік для відзначення наших особистих досягнень, уваги до нашого невимірного потенціалу нашої громади та її прямування до перетворення цього українсько-канадського історичне надбання за яке всі канадці були б горді й визнавали б його за спільну загальноканадську історію".
За дальшою інформацією: Олег Лесюк i Опис малюнку лого
|
Роман Британ |
Дарія Луців |
Радомир Білаш |
Дарла Пеннер,
пресовий референт Конґресу Українців Канади
телефон: (204) 942-4627
електронна адреса: dpenner@ucc.ca
інтернет-сторінка: www.ucc.ca
Canada-Ukraine Youth Mobility Agreement comes into force International Experience Canada-Ukraine Opens April 4th
Winnipeg, Manitoba- March 31, 2011-The Ukrainian Canadian Congress is pleased to inform Canadians that the International Experience Canada Ukraine program will begin accepting applications starting April 4, 2011.
This program is a result of a bilateral arrangement between the Government of Canada and the Government of Ukraine, and will allow up to 200 Ukrainian citizens between the ages of 18-35 to apply for a temporary work permit to travel and work in Canada for up to 1 year. Similar opportunities exist for young Canadians who wish to work or study in Ukraine.
"The Ukrainian community in Canada is very pleased to see the doors opened to citizens of Ukraine allowing them to experience our great Canadian culture, and I believe both countries will have long term benefits from this information and cultural exchange program," stated UCC President Paul Grod. "Similarly, Canadians will be able to work, study, or visit Ukraine for periods of up to one year and I encourage our youth to apply."
For more information regarding the program and application process, please visit: International Experience
UCC Media Contact:
Darla Penner
Telephone: (204) 942-4627
Email: dpenner@ucc.ca
Website: www.ucc.ca
Liturgical Vestment Colors of the Orthodox Church
The Orthodox clergy wear two kinds of robes, non-liturgical and liturgical. The non-liturgical robes are the ordinary daily clothing of the clergy, worn underneath ‘liturgical robes’. Liturgical robes, or ‘vestments’, are worn during church services.
The non-liturgical robes are called cassocks (Greek rason, Ukrainian pidryasnyk) and outer cassocks (Greek exo-rason, Slavonic riassa). Cassocks are floor-length garments that have long sleeves fitted like shirtsleeves. Outer cassocks are also floor-length garments, but they’re more loosely fitting, with very large sleeves.
Holodomor Ceremony on Parliament Hill: November 24, 2009
OTTAWA, November 24, 2009 - The memory and experiences of survivors of the Holodomor — the Ukrainian Famine/Genocide in 1932 and 1933 – were commemorated on Tuesday, November 24, 2009 on Parliament Hill in an evening ceremony dedicated to remembering those who both perished and survived the man-made tragedy.
His Excellency Ihor Ostash, Ambassador of Ukraine to Canada and Mark Warawa, Member of Parliament and Chair of the Canada-Ukraine Parliamentary Friendship Group, co-hosted the Holodomor Commemoration Ceremony on behalf of the Embassy of Ukraine and the Canada-Ukraine Parliamentary Friendship Group. Senator Raynell Andreychuk, Vice-Chair of the Friendship Group and Master of Ceremony for the service, reminded guests that the evening would be centred around heightening awareness of the forgotten Famine/Genocide as well as promoting international recognition of this deliberate attempt to exterminate a nation.